benadamina: (Default)
Как сообщила [livejournal.com profile] crivelli,
только что вышло Двоеточие № 16.
Номер посвящен поэтам-переводчикам.
benadamina: (Default)
Как сообщила [livejournal.com profile] crivelli,
31 июля в галерее "Барбур" (Ширизли 6, Нахлаот) состоится презентация нового ивритского номера "Двоеточия:" (נקודתיים: 7)



Приходите!
benadamina: (Default)
Друзья,  [livejournal.com profile] crivelli сообщает, что вышел седьмой номер ивритского "Двоеточия" - "נקודתיים:7".
Прочитать весь номер можно здесь.
На мой взгляд, это очень хорошая новость.



У меня там рассказ "Птичий рынок" в переводе [livejournal.com profile] singolare . То есть, "שוק הציפורים" :)
benadamina: (Default)
Друзья,  [livejournal.com profile] crivelli сообщает, что вышел седьмой номер ивритского "Двоеточия" - "נקודתיים:7".
Прочитать весь номер можно здесь.
На мой взгляд, это очень хорошая новость.



У меня там рассказ "Птичий рынок" в переводе [livejournal.com profile] singolare . То есть, "שוק הציפורים" :)

анонс

Nov. 30th, 2010 07:24 pm
benadamina: (Default)
Друзья, [livejournal.com profile] crivelli  сообщает, что сегодня вышел новый, 15-й номер "Двоеточия":

ДВОЕТОЧИЕ: 15

Тодрос Абулафия: ЛЮБВИ НАУКА
Моше Идель: РАЙМОНД ЛУЛЛИЙ И ЭКСТАТИЧЕСКАЯ КАББАЛА
Петя Птах: ФРАГМЕНТЫ МЕТАГЛОРИИ
Константин Олейников: УРОКИ МАСТЕРА ИУДАЯ (II)
Шмуэль ха-Нагид: КАРТАВЯЩИЙ ОЛЕНЬ
Анастасия Афанасьева: ВРЕМЯ ПТИЦ
Александр Авербух: ОБЩИЙ ЯЗЫК
Дебора Фогель: ЦВЕТОЧНЫЕ С АЗАЛИЯМИ
Сельма Лагерлёф. ЦВЕТЫ ИЗ ПАЛЕСТИНЫ
Собрание Берты Доризо: ЦВЕТЫ ИЗ ПАЛЕСТИНЫ
Сельма Лагерлёф: ДЕРВИШ
Нина Хеймец: КАИН
Нина Хеймец: ДЕРВИШ
Борис Дозорцев: ЭФФЕКТ КОЛЬЦА
Саша Протяг: ОБМОРОКИ В ДАЧНОМ КООПЕРАТИВЕ «НАДЕЖДА»
Саша Протяг: ВАРИАЦИИ
Татьяна Скарынкина: ..
Семён Юшкевич: СТРАННЫЙ МАЛЬЧИК
И.Зандман. ИЕРУСАЛИМСКИЕ ДВОЕТОЧИЯ
Андрей Сен-Сеньков: ГОРИЗОНТАЛЬНОЕ ДВОЕТОЧИЕ
Некод Зингер: УРОКИ ГРЯЗНОПИСАНИЯ
Гали-Дана Зингер: УРОК ТОЧКАМ (начало поэмы)
Дмитрий Дейч, Александр Щерба, Максим Оркис, Рафаэль Левчин, Владислав Поляковский, Александр Иличевский, Елена Кассель, Шломо Крол, Дана Пинчевская, Петя Птах, Анатолий Жигалов, Сергей Шаргородский, Михаил Король, Владимир Друк, Борис Дозорцев: ДВОЕТОЧИЕ ПО ДИАГОНАЛИ
Нега Грезина: ДВОЕТОЧИЕ СЛЕВА НАПРАВО И СПРАВА НАЛЕВО

анонс

Nov. 30th, 2010 07:24 pm
benadamina: (Default)
Друзья, [livejournal.com profile] crivelli  сообщает, что сегодня вышел новый, 15-й номер "Двоеточия":

ДВОЕТОЧИЕ: 15

Тодрос Абулафия: ЛЮБВИ НАУКА
Моше Идель: РАЙМОНД ЛУЛЛИЙ И ЭКСТАТИЧЕСКАЯ КАББАЛА
Петя Птах: ФРАГМЕНТЫ МЕТАГЛОРИИ
Константин Олейников: УРОКИ МАСТЕРА ИУДАЯ (II)
Шмуэль ха-Нагид: КАРТАВЯЩИЙ ОЛЕНЬ
Анастасия Афанасьева: ВРЕМЯ ПТИЦ
Александр Авербух: ОБЩИЙ ЯЗЫК
Дебора Фогель: ЦВЕТОЧНЫЕ С АЗАЛИЯМИ
Сельма Лагерлёф. ЦВЕТЫ ИЗ ПАЛЕСТИНЫ
Собрание Берты Доризо: ЦВЕТЫ ИЗ ПАЛЕСТИНЫ
Сельма Лагерлёф: ДЕРВИШ
Нина Хеймец: КАИН
Нина Хеймец: ДЕРВИШ
Борис Дозорцев: ЭФФЕКТ КОЛЬЦА
Саша Протяг: ОБМОРОКИ В ДАЧНОМ КООПЕРАТИВЕ «НАДЕЖДА»
Саша Протяг: ВАРИАЦИИ
Татьяна Скарынкина: ..
Семён Юшкевич: СТРАННЫЙ МАЛЬЧИК
И.Зандман. ИЕРУСАЛИМСКИЕ ДВОЕТОЧИЯ
Андрей Сен-Сеньков: ГОРИЗОНТАЛЬНОЕ ДВОЕТОЧИЕ
Некод Зингер: УРОКИ ГРЯЗНОПИСАНИЯ
Гали-Дана Зингер: УРОК ТОЧКАМ (начало поэмы)
Дмитрий Дейч, Александр Щерба, Максим Оркис, Рафаэль Левчин, Владислав Поляковский, Александр Иличевский, Елена Кассель, Шломо Крол, Дана Пинчевская, Петя Птах, Анатолий Жигалов, Сергей Шаргородский, Михаил Король, Владимир Друк, Борис Дозорцев: ДВОЕТОЧИЕ ПО ДИАГОНАЛИ
Нега Грезина: ДВОЕТОЧИЕ СЛЕВА НАПРАВО И СПРАВА НАЛЕВО
benadamina: (Default)
В том сентябре в нашем городе видели дервиша. Я узнала об этом от Виталика. Мы сидели на веранде и пили кефир, с вишневым пирогом. Над столом кружила оса, хотела пирога, или еще чего-нибудь. Виталик наблюдал за ней, а потом сказал: "только смотреть на нее - голова кругом идет. Как все в природе устроено, и все из-за пирога. Или из-за варенья - они его даже больше любят. Я, правда, тоже". А потом добавил: "А вот тут один чувак есть, он вообще крутится на месте, и всё; хоть полчаса может, хоть час. А потом улыбается, как ни в чем не бывало, и уходит. Другой упал бы давно и лежал бы, а он уходит. И не качнется".
Я сказала: "странно, никогда такого не встречала".
А Виталик: "само собой, не встречала. Он с неделю как появился. Во вторник его у рынка видели, в среду - на площади за вокзалом, а вчера - у старой водонапорной башни; нашел тоже, где кружиться, там же не ходит почти никто, только старухи бутылки собирают. Одежда на нем, говорят, какая-то очень странная. Длинное белое платье; когда он кружится, оно приподнимается - на уроке труда, у моей сестры, похожие шили. И шапка высокая - не то папаха, не то колпак поварской. А бабушка сказала, что, судя по описанию, это - дервиш, и что непонятно, откуда он здесь взялся. "И куда уйдет, - говорит, - тогда уж тоже непонятно". А, потом, представляешь, собралась и сама ушла. Она уже три месяца из дому не выходила. А тут достала из шкафа сумочку, замочком на ней щелкнула и говорит: "Ничего я, считай, в жизни не видела, но теперь вот хоть на дервиша посмотрю". И ушла. Полдня ее не было. Мы думали, она опять заблудилась. Уже искать ее ходили. Но потом она все-таки сама вернулась.
- И чего, - спрашиваю я, - что она рассказала?
Но Виталик сказал: "И ничего".рассказ )

Profile

benadamina: (Default)
benadamina

December 2016

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
1819202122 2324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 03:48 am
Powered by Dreamwidth Studios