benadamina (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
benadamina) wrote2008-01-20 08:22 pm
benadamina) wrote2008-01-20 08:22 pm
Entry tags:
рефлексы
Читая в "Der Spiegel" статью о деятельности немецкой террористической организации RAF , наткнулась на следующий пассаж:
"Одна из немногих удач следствия случилась 2 августа 1986 года, в Рюссельсхайме. Заметив, что при приближении официантки к их столику, две женщины и мужчина поспешно прятали какие-то бумаги, один из посетителей Айскафе вызвал полицию" (курсив мой)
Это не тридцатые годы. И не шестидесятые. И даже не 1977 - отмеченный пиком террористической активности и вошедший в историю под названием "Немецкая осень" ("Der deutsche Herbst").
Это вторая половина 1980-х. Разрядка, перестройка и "мир во всем мире".
Чем руководствовался этот безымянный посетитель? Сколько ему было лет? Кто он - добропорядочный гражданин, отец семейства, любитель детективов, бывший полицейский, параноик? Может быть, он - бывший участник студенческого движения? В его биографии - какая-то деталь, эпизод, случай, заставляющий его подозревать в чем-то людей, на которых другие не обратили бы внимания? Или же это - обычный человек, самый обычный, средних лет, прилично одетый. Он звонит в полицию, которой доверяет и которая "пусть разбирается". Звонит "на всякий случай".
Нужна ли предыстория тоталитаризма, чтобы человек повел себя подобным образом?
И, если нужна, на сколько поколений хватает ее срока годности?
Мобильных телефонов тогда не было. Он специально встал и пошел звонить.
И ведь не зря. Вот в чем ужас.
"Одна из немногих удач следствия случилась 2 августа 1986 года, в Рюссельсхайме. Заметив, что при приближении официантки к их столику, две женщины и мужчина поспешно прятали какие-то бумаги, один из посетителей Айскафе вызвал полицию" (курсив мой)
"Einer der ganz seltenen Fahndungserfolge gelang der Polizei am 2. August 1986 in Ruesselsheim. Da zwei juengere Frauen und ein Mann in einem Eiscafe immer hektisch ihre Papiere abdeckten, sobald sich die Kellnerin naeherte, rief ein Gast die Polizei" (44/2007, S. 68)
Это не тридцатые годы. И не шестидесятые. И даже не 1977 - отмеченный пиком террористической активности и вошедший в историю под названием "Немецкая осень" ("Der deutsche Herbst").
Это вторая половина 1980-х. Разрядка, перестройка и "мир во всем мире".
Чем руководствовался этот безымянный посетитель? Сколько ему было лет? Кто он - добропорядочный гражданин, отец семейства, любитель детективов, бывший полицейский, параноик? Может быть, он - бывший участник студенческого движения? В его биографии - какая-то деталь, эпизод, случай, заставляющий его подозревать в чем-то людей, на которых другие не обратили бы внимания? Или же это - обычный человек, самый обычный, средних лет, прилично одетый. Он звонит в полицию, которой доверяет и которая "пусть разбирается". Звонит "на всякий случай".
Нужна ли предыстория тоталитаризма, чтобы человек повел себя подобным образом?
И, если нужна, на сколько поколений хватает ее срока годности?
Мобильных телефонов тогда не было. Он специально встал и пошел звонить.
И ведь не зря. Вот в чем ужас.
no subject
no subject
К тому же, тут Западная Германия.
no subject
no subject
no subject
Still, there is always a mental "bridge" to be crossed between an impression and a response to it. As far as I can imagine the situation, he had to make a decision very quickly. And so he did.
Intuitively :), his reaction does not seem to be self-evident - it's too quick and too "predirected", I would say.
no subject
no subject
Но, прочитав это так, как изложено в газете, - через запятую, между делом - я, надо сказать, офигела :)